E G O I S T di Naoko Kawano
v a s o d i f i o r i       f l o w e r v a s e
Naoko Kawano 

Egoist di Naoko Kawano

Prendere un fiore dal suolo è ucciderlo.

Mettere un fiore nell’acqua è lasciarlo vivere.

Un’egoista mette un fiore - qualcosa di bello, qualcosa da amare, qualcosa per cui morire nella scatola, per lasciarlo completamente solo.

 

To cut out a flower from the soil is to kill it.

To put a flower on the water is to let it alive.

An egoist put a flower -something beautiful ,something to love,something to die for in the box, to let it alone completely.